Je suis retourné skier.
Coincé sur le téléski, comme l'an passé.
- Sans déc ? - Sérieux.
C'est moins magique, quand on est seul.
T'as fait quoi ?
Rechialé comme une gamine.
Écoute...
tu pourrais me redonner une chance.
C'est quoi ?
Moi, qui risque
le summum...
de l'humiliation.
T'es trop cucul.
T'es tordant.
Will m'aidait à actualiser la page MySpace du groupe.
Vous connaissez ce Will Burton ?
Enquêtez.
Épluchez son dossier scolaire.
Origines, écoles...
Le conseiller d'éducation a dû noter du lourd.
Épluchez ça, aujourd'hui.
Yo, mec, on bosse pas pour toi.
T'es pas le Joker, on n'est pas tes sbires.
Bon...
je m'en charge.
Le meilleur pour la fin. Sa5m, Will...
portrait mutuel.
Mon exposé est sur Will Burton.
Je le montre du doigt, car qui sait qui il est ?
Je pensais faire appel à des photos,
mais je me suis aperçue
que le vrai Will Burton ne peut être mis sur pellicule.
À défaut...
il vous faut ça.
Will est une surface réfléchissante.
Il reflète tout ce que vous désirez voir.
Il vous renvoie votre reflet.
C'est agréable
pour un temps.
On ne se sent plus seul.
Et puis, on se rend compte qu'il fait ça
avec tout le monde.
Le seul avec qui il n'y arrive pas...
c'est Will.
Car il n'a pas idée
de qui il est.
Ma foi, c'était très inventif.
Et cruel.
Will, à toi.
Cher David Bowie,
Il arrive apparemment
que les choses s'arrangent.
En anglais, Irene.
Le parler elfique n'existe pas.
Désolé, fonce-dé.
C'est ton surnom, non ?
À ton ancien bahut. Tu préfères "Junior" ?
Tu sais que c'est "Will Burton Jr" ?
Tu sais que ça m'indiffère ?
Qu'il a un père célèbre ? Tristement célèbre.
Mais si... fonce-dé.
C'était surréaliste.
Ça va ?
Non. Je dois...
Ça va pas ?
Tu snobes mes SMS et m'abandonnes aux monstres.
Désolé, je suis malade.
Mon 6e Spider-sens flaire un mensonge.
Je pense changer de bahut.
Rêve pas.
Tu me lâches pas à ces arriérés.
Et si tu changes de bahut, t'auras pas accès...
à ça.
Quoi ?
Truc perso.
Que je montre qu'au manager.
Ou à mon meilleur ami.
Pousse-toi.
Tu voulais un morceau parlant de nous.
Ce truc parle de moi.
Mes frérots.
Rebelote.
La chanson de Phil
Dédiée à ton père ?
Pas tout à fait.
Tirée de trucs qu'il m'a dits.
Mais ça parle pas que de lui. Bonjour la tordue !
Ça parle de tout.
Quel bagout.
Y a pas que ça, si c'est pas génial.
Merci.
En acceptant ceci, tu t'engages à pas changer de bahut.
Entendu ?
Je suis trop forte !
Chatouilleux, j'en étais sûre !
J'en étais trop sûre !
On m'explique ce bazar ?
Hors de son lit !
Vous croyez pas que...
Je t'ai vue l'embrasser en voiture.
C'était purement éducatif.
Je veux mourir.
Il veut mourir ! Faut l'aider, Karen !
Je l'aiderai. Je suis sa mère.
Je m'y connais en Will.
Je suis là, au fait.
La couette me fait pas disparaître.
Tu sais quoi ?
Je te trouve bidon et les gens bidons,
je m'en méfie.
T'en mêle pas !
Je ne suis pas ta copine, je fais mon devoir de mère.
T'es censée me laisser respirer et vivre un peu.
Pas imposer ta volonté.
Il a pas tort.
Toi, je suis pas ton manager qui défie les stars du bahut
et force le destin.
Vous pouvez pas me laisser seul ?
Dehors !
On m'a traité de fonce-dé.
Quoi ? Comment ?
- Ça se sait, pour papa. - Je les hais tous.
Moi aussi.
Mais toi, je t'aime.
Mais t'as épousé papa.
As-tu bon goût ?
J'avais 19 ans. Et il était batteur.
Ça a suffi pour que ma mère
me prenne au sérieux, ce qui était le but.
Tu refais comme si tu parlais à Oprah.
Mais je l'épouserais encore pour t'avoir.
Je te promets que la vie te donnera tout ce que tu mérites.
Et un bout de la part des autres.
C'est la bonne.
Cher David Bowie,
Quand tout semble aller bien...
c'est le désastre.
Qu'y a-t-il ? Où ils sont, tous ?
Dessin annulé.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Charlotte a perdu son père.
Je pensais que tu saurais.
On n'a pas bien fait de venir.
Elle m'a pas rappelé.
Ça va aller ?
Vas-y, ton amie a besoin de toi.
- Les garçons... - Je m'en charge.
Mes condoléances.
J'ai appelé.
Je sais pas si t'as eu mes messages.
Je les ai eus, merci.
J'aurais aimé que tu me rappelles.
Pourquoi ?
Je sais pas... T'as prévenu Ben.
Et ?
Y a un souci ?
Mon père est mort.
Je sais.
J'aurais aimé le connaître. Il devait être super.
Il l'était.
J'ai ce truc à faire.
- Tu veux quoi ? - Moi ?
Te dire que je suis là.
Pigé. Et sinon ?
Que pour la garderie, j'assure jusqu'à ton retour. C'est tout.
Désolée. C'est dur à digérer. Je veux être seule.
Pigé.
Et pour le groupe...
T'inquiète.
On fera la chanson de Phil au Bandslam.
Ou pas. On peut en trouver une autre.
Allez-y. Vous gênez pas.
C'est une chanson magnifique.
Ton père serait fier. Ce serait comme si...
S'il te plaît, arrête !
Fini ! Je quitte le groupe.
On change la chanson.
C'est pas ça. J'arrête, c'est tout !
Pourquoi ?
- Pas de pourquoi ! - Si !
Il le faut !
Tu veux savoir pourquoi ?
L'été dernier, quand mon père est tombé malade...
j'ai juré
devant Dieu, l'univers...
quiconque m'entendrait...
d'être différente.
Meilleure, plus gentille.
Mon père supportait pas ma conduite avec Ben.
Que j'aie des souffre-douleur.
Alors, j'ai changé.
J'ai veillé sur les monstres. J'ai lâché mes amis, mon groupe.
Tout ce qui me coupait des gens comme...
Moi.
Des gens comme moi.
Alors, entre nous, c'était...
qu'une expérience pour essayer de guérir ton père ?
C'est fou, je sais...
Honnêtement,
le plus fou, c'est que j'aie cru à ton amitié.
Du haut de tes grands chevaux, tu oses me reprocher de mentir ?
Fonce-dé !
C'est pour "défoncé" ?
"Conduite en état d'ivresse" ?
C'est quoi, le pire ?
Perdre un père qu'on aime au point de changer de vie
pour lui...
ou avoir si honte du sien qu'on lui invente une autre vie ?
Je peux avoir du bœuf séché ?
Il plaisante ?
Tu m'avais dit de me méfier d'elle.
J'ai pas écouté.
Elle y peut rien.
C'est dans l'encodage de ce genre de fille.
Comment on est encodés, nous ?
Je veux dire,
d'accord, je suis encore qu'un gamin.
Passons.
Qu'est-ce qui va changer ?
Rien.
Je serai simplement...
malheureux...
seul...
angoissé
par, genre...
tout.
Tu n'es pas seul.
Une expérience ? C'est tout ce qu'on était ?
Plus j'y pense...
Si t'étais qu'un pion de son expérience, depuis le début,
c'est quoi, la réalité ?
Et si son expérience était un pion d'une plus vaste expérience ?
Et si on était manipulés par une intelligence supérieure ?
Et dans ce cas, a-t-on vraiment un libre arbitre ?
Je lève la main
ou était-ce prédéterminé par une force insoupçonnée ?
Charlotte puissance un trillion.
Voilà pourquoi t'as pas d'amis !
C'est pas croyable de faire de nos vies un mensonge !
C'était vrai pour moi. Pas pour vous ?
Laissons pas Charlotte tout bousiller. On a trop bossé.
On fait le Bandslam.
- T'es fou. - Pourquoi ?
Je te fais un dessin ?
C'est mort !
On jouera quoi ?
La chanson de Phil. Elle veut bien.
Et qui va chanter ?
Vous tiendrez plus, vous achèterez !
Moral des troupes ?
Dans les coulisses ?
Ça va. Très bien, même.
Je vais aller les encourager.
Dennis Ardmore.
Ce nom te dit quelque chose ?
Ça devrait ?
Non. J'ignorais jusqu'où ta bande avait poussé l'enquête, alors...
Mais il aurait ton âge.
Sauf que le père de Will a bu cet après-midi-là,
comme chaque après-midi,
et l'a renversé alors qu'il rentrait de l'école.
Je sais...
Sais-tu que Will a exigé que je l'amène à l'enterrement ?
Il est comme ça.
À 12 ans,
il va voir les parents de Dennis Ardmore
pour leur demander pardon.
Le père de Will a été haï.
Pas étonnant...
Alors, il est mis en prison et tout retombe sur son gamin.
C'était affreux.
Alors, laisse-le souffler.
Peu de gens l'ont fait.
Je sais pas ce que t'allais lui dire ou faire,
mais abstiens-toi.
Abstiens-toi.
Te réconcilie pas avec lui. Sois pas son amie.
Pourquoi ?
Je doute qu'il s'en remette, si tu le quittes à nouveau.
J'ai jamais vu un garçon comme lui.
Mes amis, non plus.
Les monstres, non plus.
Laissez-moi lui demander pardon et le connaître mieux.
Je m'aime bien, en sa compagnie.
Et je ferais tout au monde
pour redevenir cette personne.
Ne me dites pas de m'abstenir.
J'ai dit OK, pas "embrasse-moi".
Au fait,
la tenue de groupie vous allait pas.
Il te faut ça.
Allez...
Et je compatis, pour ton père.
On est cuits.
Bof, ils sont pas mal.
Paraît qu'il faut se méfier de Je Joue Plus, Je Jouerai.
Un nom comme ça.
Laissez-moi parler.
Cette histoire d'expérience... c'est pas mon heure de gloire.
J'étais à cran, conne et...
vraiment perturbée.
Et je suis désolée.
Vous rigolez ou quoi ?
Récapitulons.
Charlotte largue Ben, monte votre groupe,
trouve ce génie de Will.
Puis fait "un" truc con...
car son père est mort.
S'en rend compte et vient s'excuser.
Et vous rejetez ses excuses ?
En plus...
vous me manquez.
Ça, c'est vrai ?
À 100 %.
Ce qui compte,
c'est que vous leur foutiez la pâtée, ce soir.
Avec la chanson de Phil.
Ça te va ?
Bien sûr.
Je hurlerai comme une malade, au 1er rang.
Vas-y.
Reçu.
Super impartial.
Super lucide sur vos chances.
Super répétition de mon "super".
Top... poursuite.
Maintenant,
du lycée Van Buren de Lodi, New Jersey :
Ben Wheatly & the Glory Dogs !
Numéro un !
Merci beaucoup.
Je dédie cette chanson
à quelqu'un qui m'est très cher.
Elle m'a beaucoup appris
et a écrit cette chanson, alors...
Charlotte, c'est pour toi.
Je savais pas, juré !
Ça date. Ben la connaît et croit me flatter.
J'en savais rien, faut me croire.
On peut pas faire la même chanson !
J'en sais pas d'autre.
Mais si.
C'est connu et y a que 4 accords.
Dans la ruelle ! Zou !
Allez !
Une minute !
On l'a pas !
Il nous faut encore une minute.
Le dernier groupe vient aussi du lycée Van Buren.
J'ignore à quoi ils carburent à Lodi, mais on applaudit :
C'est à nous !
Alors ?
Va sur scène !
- Où ? - Sur scène !
Je fais quoi ?
- Tu meubles ! - Ils me détestent.
Grouille !
Dis quelque chose, bon sang.
Fonce-dé !
Fonce-dé...
Plus fort !
Ouais, allez !
Fonce-dé au rock ?
Debout, le New Jersey !
Question :
on veut se fonce-der au rock ?
Car j'ai vu l'avenir
et il s'appelle :
I Can't Go On, I'll Go On !
Et un.
Et deux.
Truc de malade !
Pour Ben faisant la chanson, juré, je savais pas.
Je sais.
Ils étaient scandaleusement bons !
Mais qui es-tu ?
D'où tu sors ?
La jolie chanteuse que j'ai en vue se moque de moi.
C'est le moment de fuir.
Et les vainqueurs de cette édition du Bandslam sont...
Du lycée de Greenwich, Connecticut : The Daze !
Oublie The Daze. C'est eux qui dépotaient.
Mets-les en ligne.
Vous dépotez !
Groupe génial...
ZIKIS-T-RIK !
Punaise + Omar = trop mignons !
Kyra 17 tiret 1, ça gaze ?
Je te dis que le tiret est muet.
Cher Will Burton,
Votre page MySpace indique
que vous managez I Can't Go On, I'll Go On.
Sympa, le nom !
J'aime beaucoup ce groupe.
Je lance un label indé.
Êtes-vous sous contrat ?
On pourrait en parler à tête reposée.
Tous mes vœux.
David Bowie.
Un sourire !
T'es belle.
Merci, c'est mon nouveau blush qui tient plus, qui tiendra.
Y a de la place ?
- Siège avant ? - Je l'ai réservé prem's !